و مرگ،
به کمین نشسته در فنجان قهوه‌مان
در کلید خانه‌مان
در گل‌هایِ بالکن‌مان
میان صفحات روزنامه‌ها
و در حروف الفبا
و ما اکنون ای بلقیس
بار دیگر وارد می‌شویم به دوران جاهلیت
آری که فرو می‌رویم در وحشی‌گری،
عقب افتادگی، پلیدی و پستی
وارد می‌شویم به عصر بربرها
چرا که نوشتن سفری‌ست
میان دو ترکش…
چرا که آرمان شد
ترور پروانه در پیله‌ی خویش…

بخشی از سروده‌ی #نزارقباني پس از ترور همسرش #بلقیسالراوي
ترجمه: #سعید_هلیچی