هراسی نداشت که وطن او را بکشدولی هراس این را داشتکه وطن خودکشی کند… برشی از شعر #نزارقبانی از کتاب: #تاریخعشقوعصیانترجمه: #سعید_هلیچی

در روز جمعه مردم را به مسجد فراخواند و در خطبه‌‌یِ شکوهمند خود گفت: که من از اولیای خدا و برگزیدگان خدا و دوستان خدا…

عشقت را از سالی به سال دیگر منتقل می‌کنم⁣ همانند دانش‌آموزی که تکالیف مدرسه‌اش را به دفتر جدیدش منتقل می‌کند⁣ صدایت، ⁣ عطرت،⁣ نامه‌هایت،⁣ شماره…

می‌نویسم… تا منفجر کنم اشیاء را، چرا که نوشتن انفجار است می‌نویسم… تا پیروز شود نور بر تاریکیِ شب چرا که شعر رستگاری‌ست

فراوان دوستت دارم و می‌دانم که راه، به غیر ممکن طولانی‌ست.. و می‌دانم که تو بانویِ زنانی و تو را جایگزینی نیست و می‌دانم که…

جلوی مرا گرفتند⁣ چرا که تنها من همچون دیوانگان⁣ می‌خندیدم به سخنرانی امیر مؤمنان⁣ خنده‌ام به قیمت ده سال(زندان) تمام شد⁣ در اتاق بازجویی از…

سَأقُولُ في التحقيق: كيف غَزَالتي ماتَتْ بسيف أبي لَهَبْ كلُّ اللصوص من الخليجِ إلى المحيطِ يُدَمِّرُونَ .. ويُحْرِقُونَ ويَنْهَبُونَ .. ويَرْتَشُونَ ويَعْتَدُونَ على النساءِ

و مرگ، به کمین نشسته در فنجان قهوه‌مان در کلید خانه‌مان در گل‌هایِ بالکن‌مان میان صفحات روزنامه‌ها و در حروف الفبا

در عصر برهوت که می‌میرند گنجشک‌ها و سبزه‌زارها و می‌میرند از نا امیدی اسب‌ها در عصر پیروزی دروغین که جنگ طبل و کُرناهاست در عصر…