در اتاق بازداشت خواهم گفت،⁣
در حمام،⁣
در اسطبل،⁣
زیر شکنجه،⁣
در اسارت… در سنگ‌دلی غل و زنجیرها:⁣
هزار هزار گنجشک⁣
بر شاخه‌های قلبم⁣
می‌آفرینند ملودی مبارزه را…

برشی از شعر محمود درویش
ترجمه: سعید هلیچی